Los Angeles, California oggi
Ehi, Victor. È arrivata.
Sì? Allora?
Credimi, é una vera perversa.
ln mezzo al salotto.
Non donerà all'arredamento.
- Te ne pentirai. - Dovevo toglierlo dall'ospedale.
- Lo stava uccidendo. - ll cancro lo sta uccidendo.
- Lo appendereste per favore? - Non é nostro compito.
Ecco le istruzioni.
Ti rendi conto a cosa vai incontro?
Sei pronta a vedere tuo padre morire nel tuo salotto?
Potrebbe entrare in remissione.
- Rifiuta le cure. - l medici gli danno 4-6 settimane.
lo gli do il tempo che vuole vivere.
- E il tuo lavoro? - Non preoccuparti del lavoro, Kit.
Voglio assicurarmi che papà stia bene. Penserò a qualcosa.
Non so perché tu lo stia facendo. Questo ti esaurirà.
- Non pensavo di farlo da sola. - Avresti dovuto parlarne con me.
Avresti dovuto includermi nella decisione riguardante nostro padre.
Grazie.
Che carino.
Te li manda Mark.
No, grazie.
Mi ha chiesto di portarteli.
Non lo perdonerò così facilmente.
Dubito che un caffé e un dolcetto bastino per riscattarsi.
Odio doverne parlare, ma...
- ..l'affitto... - No, no, no. Lo so.
- Jen, se potessi, pagherei per te. - No.
- Sai che Mark si é offerto... - No.
Pagherò la mia parte.
Bene.
Avanti.
- Ciao. - Oh, grazie a Dio sei qui.
- Sai come si appende quello? - Sì, certo.
- C'é un posto dove possa... - C'é una stanza in fondo al corridoio.
- Vedo che hai un bambino. - No, non ancora.
Forse. Cioé, sì, tra 10 giorni.
È della mia ex. Dovrebbe nascere tra 10 giorni.
- Hai tante cose a cui pensare. - Non é niente di nuovo.
Hai pensato alla possibilità che tuo padre sia vivo quando nasce il bambino?
Certo che sarà vivo. Ciao, James. Sono io.
Mi faresti mandare le foto di mio padre dalla sua domestica?
Fammele arrivare per domani.
Ok, benissimo. Grazie.
Ho guardato la cartella clinica di mio padre.
Perché prende del prednisone? Non é uno steroide?
Sì, aiuta a restare più lucidi
quando c'é un'infiammazione o rigonfiamento intorno al cervello.
Verso la fine, la situazione sarà confusa e destabilizzante.
Non solo per il paziente.
Tina. Dana. Alice.
- Conoscete Leigh Ostin? - No, ciao.
Oh, mio Dio. Manca pochissimo. Come ti senti?
- Affamata. - È il figlio di Bette Porter?
Sì, nostro figlio.
L'ho conosciuta da poco. È una persona in gamba.
- Non ti ha chiesto di uscire con lei? - Sì.
- Ci andiamo a sedere. - Sì, ci vediamo.
- Ma ci vediamo qui stasera, sì? - Forse.
Ho voglia di un bagno caldo e del mio letto stasera.
- Torniamo a casa presto. - Vediamo.
- È stato un piacere rivederti. - Anche per me.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Bene.
Allora.
Allora non ti dà fastidio?
- Cosa? - Quello.
- No, mi va bene. - A me non andrebbe bene.
Mi chiedevo quando ti avrei incontrata qui. Non vieni mai a cena.
- Mi dai un abbraccio? - Sì. Ciao. Come stai bene?
- Perché non ti siedi? - Sì, finché non arriva Kit.
Stiamo preparando un menu nuovo.
- Lavori qui? - A pranzo. Wow, sarai sempre qui.
- Anche Gabby sarà... - Non stiamo insieme.
Sono così orgogliosa di te.
- Hai detto la verità in modo plateale. - Sì.
Mi spiace non averlo fatto prima.
Oh, é arrivata Kit. Devo andare, ma ceniamo insieme?
Sì, mi farebbe piacere. Per te andrebbe bene, cara?
- Oh, voi due... Oh, cielo. Scusate. - Beh...
Non devi chiedermi il permesso di cenare con la tua ex.
Dovreste essere amiche. Migliori amiche.
Bene, allora ci sentiamo dopo.
- Ok. - Va bene.
- Mi ha fatto piacere vedervi. - Anche a me.
Fantastico.
Dunque.
Ho organizzato le medicine secondo gli orari e il dosaggio
così non ti confondi.
Ti mostro come lavare e inserire il catetere.
Si parla del diavolo... Eccolo.
Benvenuto a casa, signor Porter.
Come ti senti, papà?
- Chi é questa donna? - È Shelly.
Era con te all'ospedale. Ti ricordi? È la tua infermiera.
Sono un oggetto da esposizione?
Potete dare un po' di privacy a un uomo?
Suggerisco di mettere delle tende da ospedale. Le posso ordinare io.
Ma sono deprimenti.
Prendiamo quei paraventi giapponesi per creare un séparé.
Perché non li prendi all'lkea?
Potresti chiederlo al tuo assistente di farlo.
Se non puoi pagare l'affitto questo mese, no c'é problema.
Vaffanculo.
Non mi aspetto che risolva tutti i problemi.
Pensi di potermi comprare con i soldi e le buone azioni.
Come se fossi una prostituta.
Non é quello che intendevo.
Pensavo di venire in ufficio oggi ma sembrava un po' disorientato.
- Non ero tranquilla. - Stai facendo la cosa giusta.
Dopo questa settimana, dovrei tornare a lavorare normalmente.
Non vogliamo che ti senta sotto pressione.
Prenditi il tempo di cui hai bisogno.
Grazie. Lo apprezzo.
Ma dobbiamo stabilire una sorta di routine.
ll consiglio approverebbe se ti mettessi in aspettativa.
ln aspettativa?
E l'esposizione di Allyn Barnes?
C'é Leo. Le cose non andranno a rotoli quando non ci sarai.
Ho assunto un'infermiera. Non pensavo di mettermi in aspettativa.
- Non appena lui si fida.. - Scusate, ma ho bisogno del tuo aiuto.
- Scusami. Arrivo... - Certo.
Devi farlo ogni qualche ora. Solleva gentilmente la spalla, così.
- Così va bene? - Sì, usa un cuscino per appoggiarlo.
- Scusami. Devo tornare in ufficio. - Dammi un secondo.
Tuo padre é fortunato ad averti, Bette.
Grazie.
Fammi sapere cosa intendi fare.
- Su cosa? - Sull'aspettativa.
Posso pensarci fino a lunedì?
Certo. Prenditi il fine settimana.
- Chiedi a Lara... giusto? La tua cuoca? - Sì.
Chiedi a Lara di portarci una selezione di assaggi.
Quello che crede sia più delizioso.
''La tua cuoca''? Bello.
- È così che mi piace mangiare. - Dovresti frequentarmi, allora.
- Se non vuoi che esca con lei... - Ho detto che va bene.
Sono una fotografa, lavoro in incognito.
Lavoro per avvocati, mogli che vogliono cogliere in flagrante i loro mariti.
lnteressante. Dovrei portarti a New York con me.
Potresti spiare la mia ex.
- lo vado. - Perché? Non abbiamo ancora cenato.
Non riesco a tenere gli occhi aperti. Ma tu resta.
- Prendo un taxi. - Ti senti bene?
- A parte il dover fare sempre pipì? - Sai cosa intendo.
Helena, sono stanca. Voglio andare a casa e stare da sola.
- Bene. Goditi la solitudine. - Lo farò.
Me la voglio godere finché posso.
- Ciao, ragazze. - Ci vediamo.
Ehi, Tina.
Non sarai sola, ma sentirai sempre la solitudine.
Ho guardato il Nilo E ho costruito le piramidi sulle rive
Ho udito il canto del Mississippi
Quando Abe Lincoln scese a New Orleans
E ho visto il suo grembo fangoso Farsi dorato nel tramonto
Ho conosciuto fiumi Antichi ombrosi fiumi
La mia anima é diventata profonda come i fiumi
Papà, ti devo girare.
Provo a farlo da sola, va bene?
- Ti tiro su... - Lascia che ti aiuti.
- Prendi il cuscino. - Sì.
- E io gli tengo la spalla. - Kit ti ha preparato la cena.
Le ho promesso che ti avrei fatta sedere e mangiare.
Così va bene.
Salve, Melvin. Sono Tina.
''La signorina Kennard.''
Lo so chi é.
Kit é al lavoro. Verrà il prima possibile.
- Chi? - Katie, papà. Arriverà presto.
Come fa a conoscere Katie?
Vado a prenderti un bicchiere d'acqua. Va bene? Torno subito.
Ti preparo la cena.
Mi dispiace di essermi comportata da egoista l'altra sera.
Va bene.
L'ho fatto mettere nel salotto.
Non volevo metterlo nella stanza della bambina, nel caso in cui...
Non l'hai mai fatto prima.
- Non ti ho mai abbracciata? - Non di fronte a mio padre.
Dorme.
Ecco cosa voglio vedere.
Promettimelo: prenditi cura della mia piccola.
Lo prometto.
E tu. Prenditi cura della tua mamma.
Mi hai sentito?
Maxine...
..non scappare di nuovo.
Resta accanto alla nostra piccola.
So di averti delusa, Maxine.
Sono stato debole.
Ma non volevo.
Oh, papà.
Cosa?
- Ho bisogno di te... - Papà.
..che resti qui...
- ..e ti prenda cura della mia piccola. - Papà.
- Carmen mi ha chiamata. È qui? - Chi?
È Peaches. Dai, andiamo.
Non ce la faccio ad affrontarlo.
Andiamo a dormire?
Sì, certo.
Vuoi del caffé?
Ciao.
- A che ora sei arrivata? - Poco dopo mezzanotte.
Ha avuto una notte difficile.
Era sveglio ma non parlava. Aveva dolori forti.
Credo che si stia arrendendo.
Shelly arriverà tra un'ora.
Vuole lavarlo stamattina.
No, non lo farà. Non voglio sopportare un'indignazione simile.
Voi potete aiutarmi ad andare in bagno.
Sono capace a lavarmi da solo,
cosa che tu non sembri capace di fare.
Non ti sei cambiata da quando sono arrivato.
- Perché mi sono presa cura di te. - A discapito del tuo lavoro.
Cos'é questa storia di prendere l'aspettativa?
Ci sto riflettendo.
Per deprimerti e guardare un uomo morire? Non credo proprio!
- ll tuo lavoro é troppo importante. - Non é più importante di te.
Non voglio che compromettiate le vostre carriere per me.
- Capito? - Sì.
E tu, se pensi che Benjamin lasci la sua famiglia per te...
- Non credo, papà. - Cosa vuol dire che non credi?
Non lo farei alla moglie di un altro uomo.
lnseguiamo la felicità a scapito del dolore altrui per natura.
Dopo che sua madre ti rubò alla mia, tu ti innamorasti di un'altra.
Quello non c'entra.
- Scusate. - Salve, Tina.
- Salve, Melvin. - Dov'é la mia infermiera?
- Voglio scendere da questo letto. - Papà, stai tranquillo, aspetta.
Mi fa piacere che si senta meglio. Vado al lavoro.
- Fa' attenzione questa volta. - Così va bene. Non troppo veloce.
Così.
Bene, così.
Potete dare un po' di privacy a un uomo?
Sì, papà.
Lasciamolo solo. Ci pensa lui.
Scusa il ritardo. ll traffico sulla 405.
- Dov'é tuo padre? - Sta bene. È in bagno.
Oh, papà! Stai bene? Non muoverti, va tutto bene.
- Signor Porter, non si muova. - Basta ospedali. Niente ospedale.
Va bene. Stia calmo.
Dov'eri ieri sera? Ti sei persa Peaches.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Svoltiamo l'angolo.
Papà, stai bene? Gli tieni la testa?
- Attenzione alla flebo. - Sì. Bene, così.
Ecco fatto. Stai andando bene.
Perché ti depili?
Perché ho i peli.
E allora?
Lara dovrebbe sentirli?
Cosa? È una domanda legittima.
Ciao. Sì, stiamo comprando delle cose per Melvin.
Perché tu e Dana non prendete del vino e dei fiori?
Ci vediamo da Bette.
D'accordo.
Mi sembra che vada bene.
Ci vediamo. Ciao.
- Povera Bette. - ''Povera Bette''? Povero Melvin.
Guarda questa merda. È cibo liquido.
È la vita. Si torna a mangiare omogeneizzati e indossare i pannolini.
- Chi é? - Nessuno.
- È Lola. - Lola?
Chi é Lola?
Quella ragazza di ieri sera.
- Quella che é salita sul palco? - Sì.
- Quella che Peaches si é fatta? - Non é vero, era ubriaca.
- Credi che mi manderebbe un sms? - Ma levati.
Allora glielo mando io.
Hanno già trasferito la mia chiamata.
Un secondo.
Arrivo subito.
Pronto?
Sì, sono Bette Porter. Vorrei assumere un'altra assistente.
Mio padre?
lnvisibile.
Acido.
Affidabile e mi sostiene.
- Una parola. - Affidabile.
Distante.
Bette, e tu?
- E io cosa? - Descrivi tuo padre. Una parola.
Morente.
Ecco qui.
Manda giù.
Ciao.
Scusami. Mio padre aveva sete.
Forse é meglio se ti lasciamo sola.
Sì.
Grazie, ragazzi.
- Ciao. - Chiamaci se hai bisogno.
- Sì. - Ciao, Melvin.
Apri.
Ecco fatto. Manda giù.
- Bene. Ci vediamo alle 22. - Sì, alle 22.
- Dove andiamo? - ln un nightclub con Jenny.
Ha detto di essere lì alle 22. Non arrivare in ritardo.
- Sì, sarò puntuale. - Sì.
- Va tutto bene? - Sì.
- Bene. - Ok.
- A più tardi. - D'accordo.
Accidenti.
Qui ci sono le tue cose, papà.
Queste siamo io e la mamma.
Mi ricordo quella pallina.
E questa? Non me la ricordo.
Te la ricordi questa? Tu e la mamma?
Qui siamo io e la mamma.
Avevo tanti capelli da piccola.
Ci sono dei tuoi acquerelli.
Oh, guarda.
Questa da dove viene?
- Da... - Acapulco, giusto?
Vediamo cos'altro c'é.
Questo era il tuo preferito, vero?
- La mamma sapeva il fatto suo, vero? - Sì.
Questo lo metto qui.
Avrei dovuto mettermi la tuta di lattice.
Mi mancano le nostre avventure gastronomiche.
C'é un ristorante peruviano a Van Nuys che volevo provare.
Non dovrei.
- Per via degli allenamenti. - No.
Beh, insomma, più o meno.
Alice.
- Lara. - Dana.
- Parlo di una cena. - No, questa é una cena.
Tu stai parlando di una seconda cena.
Ciao. Sono io.
Volevo dirti di venire verso le 21.45.
Ciao, Al!
Perché sembra che ci sarà tanta gente.
Chiamami quando senti questo messaggio. Ciao.
Cazzo.
Santo cielo.
Ciao.
- Ciao. - Che bel posto.
Sì, infatti.
- Jenny ti ha invitata? - Sì.
- L'hai vista? - No.
Forse c'é qualcosa che non va. Vado a cercarla.
Chissà perché é voluta venire in questo posto?
Non toccarmi, stronzo.
- Toglimi quelle mani di dosso. - Bellezza, calmati.
Che cazzo di problema hai? Perché devi toccarmi?
Perché cazzo mi devi mettere le mani addosso? Stronzo.
- Stai bene? - Sì.
Maledizione.
- Ti va di uscire qualche volta? - Cosa?
Ti va di uscire con me qualche volta?
E ho visto il suo grembo fangoso Farsi dorato nel tramonto
Ho conosciuto fiumi Antichi ombrosi fiumi
Cos'é?
La poesia preferita di papà.
- Non te l'ha mai letta? - No.
E meno male, perché é una poesia sciocca.
Mamma...
- Papà. - Mamma.
- Papà.
- Papà, va tutto bene. - Mamma.
Signore e signori, date il benvenuto a una nuova ballerina.
Un applauso a Miss Yeshiva!
- Ciao. - Ciao.
Mi sembra di essere all'inferno. Che posto é?
È Jenny.
- Dov'é Alice? - È andata a cercarti.
Dana?
Che cazzo fa?
Al?
Alice, cos'é successo?
Ti ho chiamata ma non rispondevi. Dov'eri?
Ero lì. Tu dov'eri?
lo non...
Pensavo di averti persa.
Sono qui.
Che profumino.
Grazie.
Me ne dai una?
Certo.
Grazie.
Papà?
Kit!
Papà? Papà?
Papà?
Papà.
Papà?
No!
Oh, mio Dio.